Legal notices

The user of the website acknowledges having the skills and means necessary to access and use this site. He also acknowledges having read this legal notice and undertakes to comply with it.

Site editor
Sylvie Poirson
18 allée des glycines
91570 Bièvres

Publication director : Sylvie Poirson

Graphic design and creation : Pilar Saldivia

Intellectual property
All of the elements constituting the site fall under French and International copyright law (in particular articles L122-4 and L122-5 of the intellectual property code).

No personal information is collected without your knowledge, transferred to third parties or used for unintended purposes. The information collected through the contact form is subject to computer processing intended solely for customer contact by Sylvie Poirson herself. The recipient of the data is only Sylvie Poirson. In accordance with the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 amended in 2004, you have the right to access and rectify information concerning you, which you can exercise by contacting Sylvie Poirson.

The internet user acknowledges that the use of the site is governed by french law.

Logos and hypertext links

All use whatsoever of the logo of this site and prohibited without the authorization of Mrs. Sylvie Poirson.
The hypertext links set up within the framework of the Internet site to other resources present on the Internet network, and in particular to its partners, have been the subject of prior express written authorization.
Visitors to the website may not set up a hyperlink to these sites without the express prior authorization of the website operator.
The same applies to any databases appearing on the website which are protected by the provisions of the law of July 11, 1998 transposing into the Intellectual Property Code (IPC) the European directive of March 11, 1996 relating to legal protection of databases.

Accommodation (through its servers in France)
13714 Boul Curé-Labell
CP 1063 succ St Janvier, Mirabel
J7J1A1 Canada